Bienvenue à Briance-Combade

IMG_7454m2

Briance-Combade est niché à vingt minutes de Limoges, aux portes du Plateau de Millevaches et au cœur du Pays Monts et Barrages. Briance-Combade est un véritable château d’eau cerné d’une verdure luxuriante et vallonnée ; c’est aussi une région d’histoire et de maquis, haut lieu de la Résistance limousine autour du Mont Gargan. Le patrimoine, l’histoire, la nature, les forêts, les lacs, les sentiers, la faune et la flore rendent ce pays attachant et vivant.

A bientôt, à tout de suite !

Briance-Combade is tucked away just twenty minutes fromLimoges, at the edge of the Plateau de Millevaches and at the heart of France’s Pays Monts et Barrages. Briance-Combade is awash with rivers and lakes and surrounded by luxuriant greenery and hills; it is also a historical region, and one of the high points of the Resistance in the Limousin region during the Second World War around Mont Gargan. Heritage, history, nature, forests, lakes, paths, fauna and flora all make this area a delight to the senses.

See you soon!

Emplacement

Un château d'eau !

Profitons de la précieuse ressource en eau en nous baignant dans les lacs de Châteauneuf-la-Forêt (12 ha), de La Croisille-sur-Briance et de Sussac autour desquels des bases de loisirs sont aménagées (aires de jeux pour enfants, installations sportives et baignades surveillées en été). Pêchons dans ces lacs et ces étangs, ces rus et ces rivières limpides, cours d’eau de 1ère et 2ème catégorie tels que la Briance, la Combade et la Vienne réputées pour la truite, tellement appréciées des pêcheurs.Briance-Combade est un pays vert, très vert avec une faune et une flore omniprésentes et préservées.

L'oxygène des massifs forestiers

Oxygénons-nous au milieu de ces massifs forestiers (2500 ha sur 4 communes) où, selon les saisons, nous pourrons cueillir ou ramasser des cèpes et des girolles, des myrtilles, des mûres, des châtaignes, peut-être apercevoir un chevreuil ou une biche détaler.

Upon rounding a corner, catch a glimpse of a roe or a hind scampering away…revitalise yourself along some of the countless walking, horse-riding and mountain biking trails…depending on the season, you might pick mushrooms, blueberries, blackberries or sweet chestnuts…walk to the top of Mont Gargan (731 metres) along the alleys lined with centennial beeches…breathe in the clean air of the great forests…come and fish in our pristine lakes and ponds…Briance Combade welcomes you all year round!

300 km de randonnées

Ressourçons-nous en sillonnant les nombreux sentiers de randonnées pédestres, équestres et VTT (près de 300 km de pistes balisées). Le Mont Gargan (731 m) offre l’occasion d’une superbe balade en famille en empruntant l’allée des hêtres centenaires, pour découvrir une vue imprenable sur les monts du Limousin, le Massif des Monédières, le Mont Bessou et parfois même, quand le ciel est dégagé, sur les Monts d’Auvergne. Les cyclotouristes apprécieront également ces innombrables petites routes champêtres et ombragées, avec très peu de circulation.

Revitalise yourself along some of the countless walking, horse-riding and mountain biking trails (close to 300 km of marked trails). Mont Gargan (731 metres high) provides a great setting for splendid family walks along natural alleys lined with centennial beeches, to discover a unique view over the hills and mountains of the Limousin region, the Massif des Monédières, Mont Bessou and sometimes even, when visibility is particularly good, the mountains of the Auvergne. Cyclists will also appreciate the region’s numerous tree-shaded country lanes that are almost traffic-free.

Une terre d’histoire, une terre de résistance

Briance Combade et le Mont Gargan sont aussi des terres d’histoire et de mémoire. Sous les ordres du Colonel Guingoin, du 17 au 24 juillet 1944, les combats de la Résistance furent ici décisifs. Les “Chemins de la Résistance”  sillonnent la belle campagne limousine et témoignent de ce passé de lutte pour la liberté. Cette mémoire se lit, au détour d’une clairière ou d’un vallon, sur de nombreuses stèles retraçant les lieux et les faits marquants.

A land of history, of resistance. 

Briance Combade and Mont Gargan are also replete with history and memories of heroic deeds. Under the command of Colonel Guingoin, from 17 to 24 July 1944, the French resistance staged a decisive push here. The “Paths of the Resistance” criss-cross the beautiful Limousin countryside and bear witness to this tremendous struggle for freedom. The memories of this struggle are echoed by countless plaques discretely positioned at the entrance to a forest clearing, to a small vale, etc., marking the high points of the action.